По воде бесшумно скользнула водяная змейка, поворачивая голову, как перископ, из стороны в сторону; она переплыла́ заводь и очутилась у самых ног цапли, неподвижно стоявшей на отмели.
— Джон Стейнбек, О мышах и людях
Пока ведьма переплыла́ озеро, Иван-царевич далеко уехал.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Неаполитанский паспорт она, действительно, успела достать, и с ним на корабле Гассана, в сопровождении Ганецкого, Чарномского, Доманского и одной только служительницы Франциски фон-Мешеде, «великая княжна Елизавета» переплыла́ Адриатическое море и вышла на неаполитанский берег в Барлетте.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
Вместе с ней отдыхали ее надломленные и натруженные снасти и обшивка, и ее забвение, ее угасшая память о том, где она недавно была, что переплыла́ и как причалила.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Другая, собранная с трудом самим ширинским мурзою Шихматом, переплыла́ через речку и построилась на другом берегу.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный