В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой А — переплывАя.
Переплыва́я через реку, затопившую берега, Джереми Стикльз и его напарник внезапно увидели трех Дунов, и в тот же миг прозвучало три выстрела, и солдат был тут же убит.
— Ричард Блэкмор, Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун
Он мчится все дальше и дальше, не оступаясь, не сворачивая в стороны, ловко лавируя между стволами деревьев, перескакивая через кусты, заросли вереска и ручейки, переходя вброд речушки, переплыва́я глубокие реки.
— Клайв Льюис, Лев, колдунья и платяной шкаф
Переплыва́я через реку, Вестерман почувствовал, как по его шлему скользнула стрела.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Люди подсчитывали число крупинок в крупе, и один и тот же селедочный хвост, переплыва́я из супов в супы, никак не мог доплыть до небытия.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Люди подсчитывали число крупинок в крупе, и один и тот же селедочный хвост, переплыва́я из супов в супы, никак не мог доплыть до небытия.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка