Я столько раз переплыва́л проем, что уже автоматически следую по одному и тому же маршруту. – Он выглядел раздосадованным. – Удивительно.
— Алекс Гарленд, Пляж
Тогда он никогда не переплыва́л подводного тоннеля.
— Алекс Гарленд, Пляж
* Имена Кришны и его возлюбленной пастушки Радхи, Рамы и его супруги Ситы для образованных индийцев – такие же вечные и неоспоримые символы взаимной любви, как для людей мусульманской культуры – многократно воспетые персидскими и тюркскими поэтами имена Лейлы и Меджнуна или для европейцев – имена Ромео и Джульетты или Геро и Леандра (известная еще из древнегреческой поэзии влюбленная пара: Леандр каждую ночь переплыва́л через пролив Геллеспонт (Дарданеллы), чтобы увидеться со своей возлюбленной Геро).
— Салман Рушди, Дети полуночи
Мой дед, говорят, Волгу переплыва́л, и то не боялся».
— Иван Тургенев, Белый пудель
Затем, отдохнув, сказал: – Спойте про далекие походы Олега Храброго, как он море переплыва́л и византийские земли топтал.
— Валентин Костылев, Иван Грозный. Невская твердыня