На обожжённой глазури запечатлелось буйство всех цветов Англии; беспорядочно переплета́ющиеся, собранные в пучки, они образовывали сумбурные и естественные узоры, где ничто, казалось, не повторяется.
— Антония Байетт, Обладать
А между тем капризно-равнодушное бёрдо Квикега толкает уток, иной раз сильно, иной раз слабо, иной раз криво, иной раз косо, как придётся; и от этого заключительного толчка зависит, как будет выглядеть готовая ткань; этот меч дикаря, думал я, придающий окончательный вид работе утка по основе; это равнодушное, беззаботное бёрдо – это случай; да, да, случай, свобода воли и необходимость, ни в коей мере друг друга не исключающие, а переплета́ющиеся во взаимодействии.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Бесконечны переплета́ющиеся коридоры Горменгаста, бесчисленны залы, но даже в отдаленных уголках Замка, в вечном полумраке переходов и помещений, отстоящих бесконечно далеко от главных артерий, где сырая тишина, пропитанная запахами распада, изредка нарушалась лишь стуком падающих кусков сгнивших деревянных балок, дверей и рам или уханьем совы, – даже там человек, случайно забредший туда, со страхом прислушивался бы: не слышно ли это вездесущее постукивание костыля, пусть очень далекое и едва различимое, как постукивание ногтей друг о друга?
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
По ту сторону его прозрачной стены мелькали переплета́ющиеся тени черных шлангов и торчащих вперед брандспойтов, тускло сверкали вырывавшиеся из них теперь уже рубиновые струи воды, сейчас же пропадавшие в густой пелене кровавого тумана.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
«Все тут, и баста, все тут, и баста», – шипят качающиеся, переплета́ющиеся ветви.
— Александр Куприн, Париж интимный