В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — переплавлЯя.
На горизонте ещё пылал закат, переплавля́я небо и море, смешивая их в одно целое... На столе горела плавающая свечка, и её свет отражался в бокалах с тёмным вином.
— О. Ю. Рой, Повелитель снов, 2015
Круглый год одетая в белое, будто невеста на выданье, сейчас она сняла с себя снежное покрывало, теперь на её каменистых склонах, переплавля́я породу, текли реки магмы, сокрушая всё на своём пути.
— Е. Е. Сухов, Зэка укроет тайга, 2014
Из зигзагообразной трещины, полыхая жаром, попёрла лава, переплавля́я чугунную изгородь сквера в сгусток железа, через каких — то несколько минут она подберётся к собравшимся людям.
— Е. Е. Сухов, Зэка укроет тайга, 2014
Солнце жгло, раскаляло тело, переплавля́я его будто в себе подобную энергию, лишая веса, очертаний, чувствительности.
— Н. В. Кожевникова, Елена Прекрасная, 2011
Переплавля́я негативные чувства в позитивные, вы открываете шлюзы, по которым будет струиться в мир творческая энергия вашей божественной сущности и творить для вас чудеса.
— В. Ю. Лермонтов, Осознай в себе Бога. Как создать реальность своей мечты, 2013