В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — переплавлЯются.
Девушки, задержав дыхание, смотрели, как изящные завитки переплавля́ются в остроугольные фигуры и ломаные линии.
— Юлия Ляпина, Ходящие между мирами, 2020
Мощное биение пульса выталкивает на поверхность горячие всплески стихов, а где-то в глубине тем временем происходит главное – звуки, слова и жесты, краски и ароматы, сны и воспоминания переплавля́ются и становятся горючим, питающим творческое вдохновение.
— София Юзефпольская-Цилосани, Страннствия, 2016
В художественном плане эти стихотворения близки сюрреализму и/или соц-арту – реалии стареющего общества монументальных замахов переплавля́ются в особый вид красоты, достойной любования.
— Дмитрий Гаранин, Между серпом и молотом. Проекции: №5
И одновременно уводит в сторону от пути, когда пережитые страдания, ошибки переплавля́ются в зрячесть души, а утраченные иллюзии позволяют обрести себя в жизни и, возможно, в творчестве.
— Майя Волчкевич, «Чайка». Комедия заблуждений, 2013
Будто уставшие лучи августовского солнца мягко переплавля́ются в парящий над желтеющим лесом пух…
— Даниил Фривольный, И вдруг я увидел… себя, 2001