В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — переосмЫсливает.
При этом японская кухня не слепо копирует готовые иностранные блюда, а преломляет их, переосмы́сливает, переделывает на свой лад если не содержание, то хотя бы форму.
— Т. В. Шнуровозова, Суши и роллы. Супы и соусы. Десерты и выпечка. Лучшие рецепты земли рисовых колосьев, 2010
Чтобы разрешить это противоречие, Галилей полностью переосмы́сливает астрономию и механику, а попутно заново обосновывает роль эксперимента в естественнонаучном исследовании.
— Коллектив авторов, Научные и богословские эпистемологические парадигмы. Историческая динамика и универсальные основания, 2009
Философ каждый раз переосмы́сливает схемы решения «вечных» вопросов, наполняет их реалиями своей эпохи, своей культуры, своей жизни.
— Г. Г. Кириленко, Философия, 2009
Можно и обобщить: бахтинская теория интенциональности персоналистически и диалогически переосмы́сливает все те семантические связи, которые обычно рассматриваются как участвующие в формировании одноголосых предикативных актов с семантически непроизвольной природой (то есть дискурсов логического, диалектического или символического типа).
— Людмила Гоготишвили, Непрямое говорение, 2006
Анализирует и переосмы́сливает их, чтобы не повторять в дальнейшем.
— Александр Растяпин, Психоэнергетическое (построение) настроение бизнеса, 2013