Видя, как они безмолвно перено́сят мучения, я проникался глубоким уважением к величию их духа, но в то же время, глядя на них, все больше расстраивался.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
– А потому что прежде всего с судна или с яхты все добро перено́сят на барку; потом экипажу связывают руки и ноги, на шею каждому привязывают двадцатичетырехфунтовое ядро, в киле захваченного судна пробивают дыру величиной с бочонок, возвращаются на палубу, закрывают все люки и переходят на барку.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
В отличие от остальных представителей волшебного народца, гномы органически не перено́сят земную поверхность.
— Йон Колфер, Артемис Фаул
Они оправляют подушки и варят кашу; они, чуть что, вскакивают по ночам; они перено́сят жалобы и воркотню больного; они видят яркое солнце за окном и не стремятся выйти на улицу; они спят, приткнувшись на стуле, и обедают в полном одиночестве; они проводят длинные-длинные вечера, ничего не делая и только следя за углями в камине и за питьем больного, закипающим в кастрюльке; они целую неделю читают еженедельный журнал, а «Строгий призыв Лоу» и «Долг человека» доставляют им чтение на год.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Несмотря на полнейшее безветрие, время от времени уныло шелестели зеленые пока колосья, словно жаловались кому-то на беспощадное знойное лето, в которое они родились, проклюнулись из земли и выросли, да неизвестно вот еще, сумеют ли в такой испепеляющей жаре налить зерна, ради которых люди перено́сят такие муки.
— Анатолий Иванов, Вечный зов