Поскольку его обычный диапазон прилагательных и наречий был непереводим, он по-прежнему перемежа́л свою речь английскими словами – «здоровский», «просто потрясно» и «абсолютно кошмарно», – эффект от которых скорее излишне дезориентировал, нежели оказывался бессмысленным.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Всю свою жизнь Мэри Карсон была неколебимой опорой католической церкви, надлежащим образом поддерживала свой приход и его пастыря духовного даже тогда, когда отец Келли перемежа́л чтение молитв во время службы пьяной икотой.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Парламентарные выражения дворник богато перемежа́л нецензурными словами, которым отдавал предпочтение.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Этот кричал хотя и зычно, но слишком тягуче, на молитвенный лад, — пришлось купить ему барабан, рокотом которого он и перемежа́л свои крики для большей приманчивости.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине