И он сел чуть поодаль напротив маленького худощавого человека в алом муаровом одеянии особенного, как бы перели́вчатого и все же неизменного оттенка, так что оно не противоречило всему окружающему, а словно с ним сливалось.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Перед нами была огромная мясистая масса футов по семьсот в ширину и длину, вся какого-то перели́вчатого желтовато-белого цвета, и от центра её во все стороны отходило бесчисленное множество длинных рук, крутящихся и извивающихся, как целый клубок анаконд, и готовых, казалось, схватить без разбору всё, что бы ни очутилось поблизости.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Он запустил пустым стаканом из-под виски в стенку, но такой немощной рукой, что тяжелый, перели́вчатого стекла стакан даже не разбился, а откатился по полу назад, и Джонни тупо воззрился на него в бессильной ярости.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Пиджак, вопреки ожиданиям, оказался замечательным — от братьев Брукс, шелковый без подкладки, цвета слоновой кости с полосками перели́вчатого зеленого.
— Донна Тартт, Тайная история
Однако птица была уже далеко, а на поверхности воды не виднелось ничего, кроме пучков желтых, выгоревших на солнце саргассовых водорослей и лиловатого, перели́вчатого студенистого пузыря — португальской физалии, плывшей неподалеку от лодки.
— Эрнест Хемингуэй, Старик и море