Черные мушки летают над самой поверхностью, и Билл видит стрекозу с перелива́ющимися разными цветами крыльями, маленькую летающую радугу, которая скрывается в зарослях тростника на другом берегу.
— Стивен Кинг, Оно
Могучие полосы ослепительного свечения вздымались и опадали, подобно биению ангельских крыл; источающие свет каскады низвергались с невидимых утесов и зависали обширными перелива́ющимися водопадами или же вихрем устремлялись в водовороты мерцающих заводей.
— Филип Пулман, Северное сияние
Обратите внимание на нашу живописную местность: внизу стоит город, правильной круглой формы, молочно-белый, со стенами точно из марципана, с деревьями, с перелива́ющимися на солнце листьями, точно желатин, окруженный салатными, картофельными, хлебными полями: там идет бык со своим сладким мясом у горла, там великолепная йоркширская свинья трется о высокую сосну.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь
Однако вот какой-то волшебный лес с перелива́ющимися черными тенями и блестками алмазов и с какой-то анфиладой мраморных ступеней, и какие-то серебряные крыши волшебных зданий, и пронзительный визг каких-то зверей.
— Лев Толстой, Война и мир
Над ней бескрайним куполом простиралось сапфировое небо, усыпанное алмазными перелива́ющимися звездами.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца