Величайшее из сокровищ светилось собственным светом, исходящим изнутри, и в то же время, граненное и отшлифованное гномами, выкопавшими его в незапамятные времена, вбирало в себя свет извне и преломляло его десятками тысяч белых сверкающих граней, и это белое свечение перелива́лось всеми цветами радуги.
— Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно
Вокруг озера, словно охраняя его, стояли высокие ирисы, на темной поверхности лежали круглые листья кувшинок; оно было глубокое и свежее и с неумолчным журчанием перелива́лось через нижний край.
— Джон Толкин, Властелин колец
Почему-то мне виделось что-то непременно ярко-розовое, с пурпурным оттенком, и все это сверкало и перелива́лось у нее в голове, словно северное сияние.
— Жаклин Уилсон, Разрисованная мама
Она была одета в платье из серебристого фая, отделанного валансьенскими кружевами и лионским бархатом… На мраморной шее сверкало и перелива́лось роскошное бриллиантовое колье, в ушах мерцали теплым светом две розовые жемчужины, царственная головка венчалась многотысячным паради из перьев райской птицы.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Море перелива́лось за бортом, и дельфин, напоминая о прелестной Киприде, описывал в воздухе грациозную кривую и плюхался в воду.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха