Пели и перекликались на языке, которого я раньше не слышал, но голоса звучали мелодично; они перелива́ли воду из кувшина в кувшин, сидели на корточках и разговаривали вокруг костров или терли зерно на зернотерках.
— Уилбур Смит, Божество реки
Опивало издавал горлом такой звук, словно из кувшина в кувшин перелива́ли вино и никак не могли до конца перелить.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Дед наш, блаженной памяти великий князь Иван Васильевич, и родитель наш, светлой памяти Василий Иванович, в ратной нужде не раз перелива́ли колокола на пушки.
— Валентин Костылев, Иван Грозный. Невская твердыня
Но, изучая науки и хорошо зная латынь, юноша без большого уважения относился к болтовне ученых мужей, которые, по его мнению, перелива́ли из пустого в порожнее.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
Объявились услужливые помощники, которые осторожно перелива́ли спирт в большой медный котел и разбавляли водой.
— Константин Седых, Даурия