Никто не видел, как его клиент, которого он, в качестве защитника, упорно называл Шанматье, перелеза́л через стену и обламывал ветку.
— Виктор Гюго, Отверженные
Увидев его при дневном свете, когда он перелеза́л через баррикаду, идя на расстрел, Мариус узнал его.
— Виктор Гюго, Отверженные
Если бы он занимался с нею любовью в ее мастерской, то в течение дня ходил бы от одной женщины к другой, от жены к любовнице и обратно, а поскольку в Женеве супруги спят на французский манер, то есть в общей кровати, это значило бы, что в течение немногих часов он перелеза́л бы из одной кровати в другую и тем самым, ему казалось, унизил бы и любовницу и жену, а в конечном счете себя самого.
— Милан Кундера, Невыносимая легкость бытия
А когда он перелеза́л в двуколку и отбирал у нее вожаки с какой-нибудь задиристой шуточкой, она словно расцветала и снова становилась юной хохотушкой, несмотря на все свои заботы и расплывавшуюся фигуру.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
А утром, чуть свет, когда в доме все еще спали, я уж прокладывал росистый след в густой, высокой траве сада, перелеза́л через забор и шел к пруду, где меня ждали с удочками такие же сорванцы-товарищи, или к мельнице, где сонный мельник только что отодвинул шлюзы и вода, чутко вздрагивая на зеркальной поверхности, кидалась в «лотоки» и бодро принималась за дневную работу.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант