В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой И — перекодИровать.
Потому что на протяжении нескольких столетий существования архива, особенно со времён раскола, предпринимались многократные попытки перекоди́ровать документы.
— Филипп Ванденберг, Сикстинский заговор, 1988
Надо же уметь перекоди́ровать себя, вынуть ядро... Я бы так не смог.
— Джеймс Дэшнер, Смертоносная игра, 2013
Перекоди́ровать его невозможно, а значит, это опасно даже для перепродажи.
— Татьяна Хмельницкая, Рекрут
О гончих обмолвилась... Честное слово, она ещё не начала себя перекоди́ровать, как я понял: она не врёт.
— Джеймс Дэшнер, Смертоносная игра, 2013
Года два тому назад мы решили с сугубо научных позиций проверить один наш теоретический тезис — тезис о том, что энергию человека с помощью особых «переключателей» можно переводить, перекоди́ровать с одной частоты на другую.
— Рушель Блаво, Как избавиться от родового безденежья, 2011