Они фабрикуют системы, перекраивают общество, разрушают монархию, топчут в грязь законы, ставят дом вверх дном, моего портье превращают в короля, потрясают до основания Европу, переде́лывают весь мир, а сами рады-радешеньки, ежели доведется украдкой полюбоваться икрами прачек, влезающих на свои тележки!
— Виктор Гюго, Отверженные
Мраморщики что-то переде́лывают, – может, место для него.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Стекла почти везде выбиты или вынуты; и видно, что внутри комнат переде́лывают.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Келейшык вышол рас не благословесь, видит: на горе кузничя, старых на молодых переде́лывают.
— Сборник, Скоморошины
Роются во всех уголках родной истории; переде́лывают историю всех народов мира, навязывают им общее происхождение с привилегированной расой, расой славянской, смотря по большему или меньшему достоинству их; перерывают всю кору земного шара, чтобы найти титулы нового народа божия; и в то время, как эта непокорная национальность ускользает от всего этого бесплодного труда, фабрикуют новую, которую претендуют навязать стране, относящейся, впрочем, совершенно безучастно к лихорадочным восторгам этой науки, у которой еще молоко на губах не обсохло.
— Петр Чаадаев, Философические письма