В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Ё — передаЁт.
Вот скелет Иеремии Бентама, подвешенный вместо люстры в библиотеке одного из его душеприказчиков, правильно передаёт облик старого твердолобого джентльмена-утилитариста со всеми прочими личными особенностями почтенного Иеремии[208]; но из левиафановых расчленённых костей невозможно извлечь ничего.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Даже достославный Скорсби, непререкаемый авторитет во всём, что касается настоящего кита, снабдив нас его парадным портретом во весь рост и двумя-тремя искусными миниатюрами нарвалов и бурых дельфинов, тут же подсовывает нам целую серию классических гравюр с изображением шлюпочных багров, фленшерных ножей и крючьев и с микроскопической доскональностью Левенгука[211] передаёт на рассмотрение озябшему свету девяносто шесть факсимиле увеличенных снежных кристаллов Арктики.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Он передаёт её по кругу, пока мы стоим в очереди.
— Ирвин Уэлш, Клей
Реальность распадается на составляющие, и твоё зрение передаёт лишь размытый отпечаток, после чего непременно концентрируется на безнадёге, крайностях и космосе.
— Ирвин Уэлш, Клей
И сразу по две миски передаёт Шухову, а Шухов на стол ставит.
— Александр Солженицын, Рассказы