В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с последней буквой А — передавАемым.
Клич этот, получивший славную известность около 1830 года, является стратегическим предостережением, передава́емым от гамена к гамену.
— Виктор Гюго, Отверженные
…И с гулом голосов в квартире смешивались вечерние цвета и звуки Марин-драйв: собачники выходили на прогулку, покупали у разносчиков чамбели и чанну; кричали нищие попрошайки и продавцы бхел-пури; большим, выгнутым дугою, искрящимся ожерельем зажигались огни на Малабарском холме… Я стоял на балконе с Мари Перейрой, обратив свое тугое ухо к ее шепотом передава́емым сплетням; за моей спиной простирался город, а перед глазами проходила сопровождаемая болтовней игра.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Мы надеялись, что удастся отследить и разыскать потомков гипотетических жильцов, которые, надеялись мы, выведут нас к другим источникам: дневникам, например, или даже семейным легендам, передава́емым из поколения в поколение.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
С каким-то трудно передава́емым ожесточением люди бросились в эту последнюю атаку.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Горе сменится трудно передава́емым состоянием близости космической бездны, куда вы рискуете свалиться.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы