Звук [э] русского языка, при том, что он, строго говоря, и не соответствует стопроцентно исходному, будучи передава́ем через букву «э», создаёт комичный эффект имитации «восточного» акцента.
— Джон Роналд Руэл Толкин, Сильмариллион, 1977
Этот грех разделяет с ней мистика; оттого даже лучшие опыты мистических запечатлений на письме производят впечатление дурной импровизации, а концепции мистического познавания каждый раз свидетельствует о том, что опыт мистики, как и опыт молчания, не передава́ем.
— Константин Исупов, Метафизика Достоевского, 2016
Утешало (и даже не утешало, а давало повод надеяться), что опыт всё-таки не растворим, а передава́ем, и его можно нести другим, тем самым оставляя какие-то следы своего пребывания в этом мире.
— Терентiй Травнiкъ, Письма тишины. Философская проза
Человек со всеми его делами и деяниями – передава́ем ли без той атмосферы мыслительной, сердечной, духовной, которою он был окружён когда-то, которою он дышал, в которую сам вносил своё дыхание детства, отрочества, юности, молодости?
— Сергей Дурылин, В родном углу. Как жила и чем дышала старая Москва
– Мой груз бесценен и в чужие руки не передава́ем!
— Ирина Потанина, Блондинки моего мужа, 2019