В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — переговОрную.
И вот среди беспрестанно входящих и выходящих посетителей и снующей взад и вперед прислуги, под стук посуды, под лязг и грохот подъемника, спускающегося в кухню и поднимающего оттуда лучшие куски мяса из вырезки, под визгливые требования новых лучших кусков мяса, передаваемые вниз через перегово́рную трубу, под визгливые выкрикиванья цены тех лучших кусков мяса, которые уже съедены, в испарениях горячего кровяного мяса, разрезанного и неразрезанного, и в такой невыносимой жаре, что грязные ножи и скатерти, кажется, вот-вот извергнут из себя жир и пролитое пиво, триумвират юристов приступает к утолению своего аппетита.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
— Боевая тревога! — сказал Эриксон, неожиданно выпрямившись, и крикнул в перегово́рную трубу рулевой рубки: — Полный вперед!
— Николас Монсаррат, Жестокое море
Ваймс снял перегово́рную трубку со стоящего на столе штатива из бронзы и кожи, но ко рту ее подносить не спешил.
— Терри Пратчетт, Правда
Некоторое время Ваймс держал перегово́рную трубку на некотором расстоянии от лица, рассматривая ее, а потом наконец поднес к губам.
— Терри Пратчетт, Правда
Он вспомнил прошлогодние рассказы Тани о том, как живут люди в Ташкенте, с новым приливом страха за нее подумал: «Что же все-таки случилось, почему не пишет?» – и пошел из телеграфного зала на центральную перегово́рную: решил попробовать, кроме «молнии», сделать еще вызов по телефону, чтобы они тоже пришли там, в Ташкенте, на перегово́рную.
— Константин Симонов, Последнее лето