В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Ы — переводнЫх.
Были и еще минуты радостного покоя, тихой уверенности, что жизнъ пройдет хорошо и никакие ужасы не коснутся любимого сердца: это когда Саша и сестренка Линочка ссорились из-за переводны́х картинок или вопроса, большой дождь был или маленький, и бывают ли дожди больше этого.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Через двести лет мы могли уже переговариваться при помощи переводны́х машин с планетными системами ближайших звезд, получать и передавать целые картины разнообразной жизни разных миров.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
Полузабытый древний язык санскрит оказался построенным наиболее логически и потому стал основой языка – посредника для переводны́х машин.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
Языки я знаю хорошо, я недавно прочел объявление большого петербургского издательства, занимающегося выпуском одних переводны́х произведений.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
– Господа, предупреждаю: на переводны́х экзаменах будет у нас присутствовать знаменитый наш лирик, Гаврила Романович Державин.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля