В данном слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — переводнОго.
Фил и Джеки начали встречаться примерно тогда же, когда и мы с Пенни, но, в отличие от наших, их отношения, пережив четвертый класс, с его хиханьками-хаханьками и гормональным зудом, убийственную пору переводно́го экзамена и последний для многих пятый класс, мирно продолжались и в начале шестого, в котором мы уже всерьез разыгрывали из себя взрослых.
— Ник Хорнби, Hi-Fi
Левис-оф-Менар рассказывал наизусть содержание какого-то переводно́го французского романа не то Габорио, не то Понсон дю Террайля.
— Александр Куприн, Олеся
Эпиграф к рассказу представляет собой заключительные пять стихов переводно́го стихотворения С.
— Владимир Одоевский, Русские ночи
Корфа «Елка» и сценой из переводно́го водевиля «Бедовая девушка».
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
(Натура – слово ее словаря, странно-старинного, точно переводно́го из Диккенса.) Ибо вжималась в него не как кошка в бархат, а как живой в живое.
— Марина Цветаева, Проза