...Мне десять лет, я перед домом посыпаю солью лососей, чтобы вялились потом на заднем дворе, и вдруг вижу – с шоссе сворачивает автомобиль и едет через полынь, перева́ливается на колдобинах, волоча за собой хвост красной пыли, плотной, как цепочка вагонов.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Как перегруженный ост-индский шлюп, медленно идущий к берегам Индостана с грузом перепуганных лошадей на палубе, кренится на борт, зарывается носом, садится на корму и перева́ливается с волны на волну, так и этот старый кит, вздымая свой почтенный корпус и переворачиваясь по временам на бок, обнаружил наконец причину своего неровного хода – по правому борту у него вместо плавника виднелся лишь куцый обрубок.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Мать принимается лакать, а дочь, обиженная невниманием матери, делает вгорячах рискованное движение, перева́ливается через барьер и раскорякой бежит прямо к миске.
— Иван Тургенев, Белый пудель
Только, этак через полчаса времени, гляжу, выходит мой старик на тропку… идет, как медведь, перева́ливается, глаза горят, сам носом по воздуху так и водит.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
А Иван Сергеич чинным шагом выступает с задворка, ровно утка с боку на бок перева́ливается.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская