В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — первоначАльного.
Сам граф не мог бы выглядеть более удовлетворенным, чем она, если б был в это время в комнате и услыхал подтверждение своего первонача́льного диагноза.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
АРРАКИС (этимология неясна, вероятные значения, в зависимости от написания и произношения первонача́льного слова: «опрокидывающий», «разрисованный, расписной, покрытый разводами», «остановка на пути, место стоянки», «пот(ный)», «ревущий, гремящий, шумный», «обгладывающий кости» и др.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Однако сразу же за входом, внутри, открывались обширные сени, устроенные, по всей видимости, из остатков первонача́льного нартекса{*}; а прямо перед глазами вошедшего устремлялся в вышину еще один портал, на этот раз со старинной аркой и с тимпаном в форме полумесяца, полным чудесных скульптурных изображений.
— Умберто Эко, Имя розы
Но в жизни Богатого Портного слишком чувствовалась грубая откровенность первонача́льного накопления.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
За два века, что радищевское «Путешествие» движется во времени, оно как бы приобрело, приобретает и еще приобретет «невидимые» приложения, дополнительные главы: то, что теперь уже почти неотделимо от первонача́льного содержания радищевского труда.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву