У вас возникает закономерный вопрос: так ли это случилось, как… И уж наверное ей не пятьсот… но я клянусь, что выложил все как на духу, и настаиваю на том, что узнал невыразимую, немыслимую тайну моей любви к Джамиле-Певу́нье из уст и желез внутренней секреции этой самой необычайной из шлюх.
— Салман Рушди, Дети полуночи
В покоях, отведенных Джамиле-Певу́нье, тоже царило счастье.
— Салман Рушди, Дети полуночи
(Но и тут возникают трещины и зияния… видел ли я уже тогда, что моя любовь к Джамиле-Певу́нье была в некотором смысле ошибкой?
— Салман Рушди, Дети полуночи
Слишком резкий вкус маринадов в тех банках, где содержатся воспоминания о моем отце, некоторая двусмысленность любовной отдушки в «Джамиле-Певу́нье» (Специальная формула № 22), из-за которой лишенный проницательности человек может заключить, что всю историю о детях-подменышах я придумал только затем, чтобы оправдать свою кровосмесительную страсть; легкий привкус неправдоподобия в банке с этикеткой «Происшествие в бельевой корзине» – маринад пробуждает желание задать вопросы, на которые исчерпывающего ответа нет, например: почему Салему потребовался толчок, чтобы обрести волшебную силу?
— Салман Рушди, Дети полуночи
Он тяготеет к неугомонной певу́нье, гибкой и сухонькой Розке, похожей на бойкую черную собачку: кудрявая, капризная, с маленькими усиками на вздернутой губе и мелкими зубами, она обращается с Ряхиным дерзко, называя его в глаза «зелененьким шкелетиком».
— Максим Горький, На дне. Избранное