В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — пацанОв.
Рэб, Голли, его приятель Гаррет и ещё несколько незнакомых мне пацано́в сидели у стойки и пили «Бекс».
— Ирвин Уэлш, Клей
Прикалывается он или говорит всерьёз, понять было невозможно, он выступал арбитром в отношении одежды и манер и то веселил, то смущал пацано́в из центра и с окраин задиристыми насмешками.
— Ирвин Уэлш, Клей
– Я знаю пацано́в не хуже тебя, Рэб, ты не станешь с этим спорить, – сказал он зловещим тоном, надеясь, что Катрин увидит в этом завесу таинственности, почувствует запах опасности, впечатлится, сольёт Джуса Терри и увезет Насморка к себе домой, в Америку.
— Ирвин Уэлш, Клей
От нервных пацано́в всего можно ожидать.
— Фазиль Искандер, Детство Чика
Чик внимательно вгляделся в пацано́в, стараясь определить, не учится ли кто-нибудь из них в его школе.
— Фазиль Искандер, Детство Чика