В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — пацанАм.
Он совсем проснулся и теперь прыгал вдоль и поперек этой сонной мексиканской улочки. – Поехали все. – Я раздавал «лаки-страйки» остальным пацана́м.
— Джек Керуак, На дороге
Все они были в традиционных баварских костюмах, подпирающих сиськи, чтоб пацана́м было лучше видно.
— Ирвин Уэлш, Клей
Когда я надписываю фотографии пацана́м, подросткам и даже детям – хоть это к делу не относится, – обязательно пишу ему: «Вырасти сильным, умным и добрым».
— Владимир Высоцкий, Роман о девочках
Ясно, что виноградную водку он не мог предложить пацана́м, значит, он имел в виду Евгения Дмитриевича.
— Фазиль Искандер, Детство Чика
Я влезал на неподвижный велосипед, усаживался на седло и представлял, как лечу по улицам города, звоню, притормаживаю, учусь ездить без рук, иногда даю сделать круг знакомым пацана́м.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"