Отель находился в девяти милях от Акапулько и состоял из красивых розовых бунгало, построенные на холме, каждый со своим собственным па́тио.
Кажется, я догадался: па́тио - это андалусский сад камней, по которому тоже не придет в голову прогуливаться ни одному японцу.
Члены куадрильи, смотревшие клоунаду из прохода между барьером и первым рядом, вошли в па́тио и, болтая, остановились под фонарем.
Дон Хосе Игнасио Морено встретил гостя в просторном пустом холле, отделанном под андалузский па́тио: грубый мозаичный пол, кованое кружево решеток, закрывающих сводчатые дверные проемы, в простенках - несколько высоких майоликовых сосудов, расписанных примитивным синим орнаментом.
Летисии Насарено выскользнул в сточные отводы его памяти, и лишь одно-единственное воспоминание осталось в ней -- нерушимое воспоминание о матери, о Бендисьон Альварадо, о ее последних днях, там, в особняке на отшибе, где она умирала в своем кресле-качалке, в зелени па́тио, шурша в миске кукурузными зернами, приманивая к себе кур, чтобы сын не догадался, что мать умирает.