В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — патефОна.
Еще, помнится, выли собаки от этого патефо́на.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
По временам эта квартира отвечала то трескучим, то гнусавым голосом на телефонные звонки, иногда в квартире открывали окно, более того, из нее слышались звуки патефо́на.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
Обычно при этом у нее изо рта торчал надкушенный персик, который она таким образом придерживала, пока накручивала пружину патефо́на и ставила пластинку на крутящийся диск, после чего обламывала своими крепкими зубами надкус и, оглядывая окружающих, давала им насладиться голосом вождя и всеми сопровождающими его речь звуковыми эффектами.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
При всех оттенках само время неизменно рассматривается, вернее сказать, ощущается, как стихия текучая, но не подвластная нам, и не в нашей воле войти в него или выйти, мы можем в нем, как в потоке, стоять и ждать – то ли поток усилится и покроет нас с головой, то ли вдруг исчезнет под подошвами ног.) Со временем собака попривыкла к голосу патефо́на и уже обычно даже не лаяла и не рычала на него, а просто, если он заставал ее во дворе, тихо вставала и уходила под дом.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Дальше следы ее (теперь более глубокие из–за патефо́на, как радостно пояснили чегемские детективы) вели к самому глухому углу приусадебного участка.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема