Он говорил все это своим особенным, глухим и вместе патети́ческим голосом; замолчав, он взглянул не на меня, а на заходящее солнце, на которое смотрела и я.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
Мужчин не хватало, и дамы, оставшиеся без кавалеров, смотрели на танцы с тем патети́ческим выражением, с той терпеливой, кислой улыбкой, которая, казалось, говорила: «О нет!
— Джон Голсуорси, Собственник
Остальные члены правления были с ним более или менее согласны; джеймсианок здесь не очень-то любили и никогда особенно не привечали, а их радикализм ныне казался всем устаревшим и чересчур патети́ческим.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
– Когда мы были маленькими, – заговорил Деликатес менее патети́ческим тоном (хотя время от времени возвращался к прежним стенаниям), – мы ходили в школу в море.
— Льюис Кэрролл, Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями
Судя по всему, эхо великого молчания, которым ее собственная матушка изводила Адама Азиза, притаилось в ее ушах – молчание тоже разносится эхом, даже более гулким и протяжным, чем любой звук, – и с патети́ческим «Чуп!»[65] Амина прикладывала палец к устам, заставляя нас онеметь.
— Салман Рушди, Дети полуночи