В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — пасторАлей.
Он пробегает последний век гуманизма и дилетантизма, век пастора́лей и Трианона, век философии и критицизма и по итальянским садам, среди фейерверков и сладостных латино-итальянских панегириков, вбегает во дворец Лоренцо Великолепного.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь
А главное, я терпеть не могу пастора́лей и шиллеровщины, я уж вам говорил, – ну, это-то и было всему причиною.
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные
Предуведомьте Наталью Николаевну, чтоб не было пастора́лей, чтоб не было шиллеровщины, чтоб против меня не восставали.
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные
Во всяком случае, он указал мне на один пункт во всем этом деле и высказался насчет этого пункта довольно ясно: он настоятельно требовал разрыва Алеши с Наташей и ожидал от меня, чтоб я приготовил ее к близкой разлуке и так приготовил, чтоб не было «сцен, пастора́лей и шиллеровщины».
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные