Прежде чем меня позвали к обеду, я, переодеваясь, успел лишь мельком взглянуть на массивною мебель, на вышивки в рамке (вероятно, рукоделие матери Стирфорта в пору ее девичества) и на рисунки пасте́лью, изображавшие каких-то леди в корсажах и с напудренными волосами, то исчезавших, то появлявшихся на стене при вспышках огня, который потрескивал в только что затопленном камине.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
А эти два портрета пасте́лью, потускневшие от сырости!
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Только что стволы сияли самой яркой белизной, осененные воздушной, легкой как шелк, словно нарисованной пасте́лью, зеленью листвы; проходит еще мгновение, и все окрашивается в голубовато-опаловый цвет, который надвигается, отливая серебром, со стороны опушки и гасит зелень, а в одном месте он тут же сгущается почти до черного, — это на солнце набежала тучка.
— Эрих Ремарк, На Западном фронте без перемен
Заведующий гостиничным трестом был изображен не масляными красками, не акварелью, не углем, не темперой, не пасте́лью, не гуашью и не свинцовым карандашом.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Ведь не придет же вам в голову написать этот портсигар для мастера на полотне масляными красками или пасте́лью, хотя вы и отличный художник?
— Александр Куприн, Олеся