— Как?! — воскликнул мистер Тоуд в отчаянии. — Мне торчать дома и писать эти парши́вые письма в такую прекрасную погоду, когда мне хочется обойти всю мою усадьбу, и все привести в порядок, и покрасоваться, и порадоваться!
— Кеннет Грэм, Ветер в ивах
Кому надо твои парши́вые деньги?
— Джеймс Джойс, Улисс
Я сел в кресло, а он стал стричь свои парши́вые ногти.
— Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи
Хорошую кровать с хорошей подушкой и с хорошей простыней, на которой приятно лежать, а потом я бы вывел этого паршивого коня на луг да сказал бы этой паршивой ищейке: «Беги куда-нибудь, поиграй», и покидал бы в окно все мои парши́вые латы, а паршивого Зверя оставил в покое, пусть он сам на себя охотится, — вот что бы я сделал.
— Теренс Уайт, Меч в камне
Это был вспыльчивый, мстительный, озлобленный индеец, который ненавидел иностранцев с такими фамилиями, как Кэткарт, Корн, Блэк и Хэвермейер, и желал одного — чтобы они убрались туда, откуда явились их парши́вые предки.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22