И надеялась, что девушка, которая тогда так пронзительно смеялась, теперь живет в парши́вом дощатом домишке, с мужем-гоем, который поколачивает ее, что она трижды беременела и всякий раз все заканчивалось выкидышем, что муж изменял ей с женщинами, которые болели чем-то венерическим, что у нее смещены позвоночные диски, распухают суставы, а грязный смеющийся язык покрывают язвы.
— Стивен Кинг, Оно
— Вы не можете отпечатать это в своем парши́вом листке!
— Терри Пратчетт, Правда
Чего он потерял в этом парши́вом городишке?
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Теперь Сергей понимал, что эта девушка не могла жить в таком парши́вом доме, и теперь он догадывался, почему она так странно проскользнула в дверь: она не хотела, чтобы этот парень увидел Сергея и чтобы Сергей увидел этого парня.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
– А вот мы недавно ели в одном парши́вом кабачке, – рассказывал Элий, – рыбную похлебку.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха