– Хорошо, что мы привезли па́русную иглу, – промолвил он, вернувшись обратно.
— Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки
Вблизи моста мы разыскали лодочника и наняли па́русную лодку.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
И вот однажды вечером он велел отвязать па́русную лодку от железного кольца, приковывавшего ее к ливорнской пристани, лег на дно, закутавшись в плащ, и сказал матросам только три слова: «На остров Эльба».
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Мистер Старбек, подать мне острогу без рукоятки, мушкель и самую тонкую па́русную иглу.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Затем, проделав целый ряд каких-то непонятных мелких движений – то ли действительно необходимых при намагничивании стали, то ли просто предназначенных для вящего устрашения команды, неизвестно, – он потребовал нитку и, подойдя к нактоузу, вынул оттуда обе перевёрнутые стрелки, после чего, перевязав па́русную иглу аккуратно посередине, подвесил её над одной из картушек.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит