В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — параллЕльная.
Пока мы спускались от замка к кузнице, я, глядя на деревню сверху, сравнивала ее расположение с расположением костей руки, и это меня забавляло: Хай-стрит — лучевая кость, вдоль нее располагаются магазины и конторы, а также резиденции наиболее почтенных граждан; локтевая кость — Сент-Маргарет-лейн, паралле́льная Хай-стрит, но более узкая, на ней кузница, кожевенная мастерская и более мелкие заведения других ремесленников.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Отступление от Малоярославца тогда, когда ему дают дорогу в обильный край и когда ему открыта та паралле́льная дорога, по которой потом преследовал его Кутузов, ненужное отступление по разоренной дороге объясняется нам по разным глубокомысленным соображениям.
— Лев Толстой, Война и мир
Тоже очень хорошее вино, полтора рубля стоит». – Паралле́льная пара в пьесе – мещане – только свободные.
— Александр Блок, Русь моя, жизнь моя…
Поднявшись на гребень первой гряды холмов, в которых Каштанов сразу признал морские дюны,[32] путешественники увидели, что за ней открывалась глубокая долина, паралле́льная берегу моря и совершенно бесплодная, как и оба склона гряды.
— Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова
Отступление от Малоярославца тогда, когда ему дают дорогу в обильный край и когда ему открыта та паралле́льная дорога, по которой потом преследовал его Кутузов, ненужное отступление по разоренной дороге объясняется нам по разным глубокомысленным соображениям.
— Лев Толстой, Война и мир