В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — пАпоротника.
С моего наблюдательного пункта – я находился метрах в двадцати от них, лежа на животе под прикрытием листьев па́поротника, – я видел лишь четырех человек.
— Алекс Гарленд, Пляж
Я то и дело натыкался на какие-нибудь диковины: старый стереоскоп (пальмовые авеню призрачной Ниццы, уходящие в сепиевую даль), наконечники стрел в пыльной коробке, окаменелый отпечаток па́поротника, птичий скелет.
— Донна Тартт, Тайная история
Наоборот, они подбросили туда еще листьев, сучьев и па́поротника.
— Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно
Сидим, прислонясь к медному стволу мачтовой сосны; воздух насыщен смолистым запахом, с поля веет тихий ветер, качаются хвощи; тёмной рукой бабушка срывает травы и рассказывает мне о целебных свойствах зверобоя, буквицы, подорожника, о таинственной силе па́поротника, клейкого иван-чая, пыльной травы-плавуна.
— Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…
Звери искали спасения в густых зарослях па́поротника, но собаки с радостным заливистым и злым лаем, захлебываясь от нетерпения, помчали их в овраги, как будто бы понимая, что там охотникам будет легче всего настигнуть добычу.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции