На столе навалены были груды папок с делами; на одних я прочел надпись «Доказательства», на других (к своему удивлению) – «Пасквили»,[61] были па́пки с надписями: «Суд Архиепископа», «Консисторский Суд», «Суд Прерогативы»; я увидел па́пки с надписями: «Суд Адмиралтейства» и «Суд Делегатов»…[62] Я был поражен, что существует столько судов, и недоумевал, сколько же понадобится времени, чтобы во всем этом разобраться.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Сестра смотрит на свои часы, вытягивает из па́пки бумажную полоску, смотрит на нее и всовывает обратно в папку.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
— Супер, когда я просматривал па́пки, мне пришла в голову одна мысль.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Нахмурившись, он достал из па́пки очередную машинописную заверенную нотариусом страницу. — А вот у меня еще одно данное под присягой заявление сержанта Уиткома.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Они зашли в следующую комнату и здоровались с другими членами комиссии и рассаживались за столом, па́пки на красную скатерть.
— Александр Солженицын, Раковый корпус