Я почувствовала к нему симпатию и сострадание, когда он, засунув в карман свою «киску» (а одновременно свое желание побыть немножко с Кедди), покорно пошел есть холодную баранину, чтобы потом отправиться на урок в Кенсингтон, и я вознегодовала на его «па́пеньку» едва ли не больше, чем суровая пожилая дама.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Сами вы больше похожи на па́пеньку, сэр.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Няня называла когда-то Дмитрия Львовича папенькой, теперь – государя, а прежнего па́пеньку – дяденькой или просто барином, – его превосходительством; только иногда путалась и стыдилась.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
Видела раз в церкви Покровской, на падуге свода, херувима золотого, шестикрылого, с ликом Тельца; он был похож на па́пеньку: такое же в обоих – кроткое, тихое, тяжкое, подъяремное.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
Маменька мне говорила, что па́пеньку надобно нарисовать маленьким, но я думал, что маменька шутит, потому что папенька гораздо больше ее ростом; но теперь вижу, что маменька правду говорила: па́пеньку надобно было нарисовать маленьким, потому что он сидел вдалеке: очень вам благодарен за объяснение, очень благодарен.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей