У него был узкий длинный корпус, над которым высоко поднималась крыша па́лубной надстройки, а под крышей тянулся ряд застекленных окон.
— Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки
Перед ним вырос матрос па́лубной команды, жена которого совсем недавно перебралась в Ливерпуль.
— Николас Монсаррат, Жестокое море
Чаще же всего, слоняясь, скучая по усвоенной ею манере, Лолита разваливалась, невыносимо желанная, в пурпурном пружинистом кресле или в саду на зелёном шезлонге, или па́лубной штуке из полосатой парусины, с такой хе подставкой для ног и балдахином, или в качалке, или на любой садовой мебели под большим зонтом на террасе, и у меня уходили часы на улещивания, угрозы и обещания, покамест я мог уговорить её мне предоставить на несколько секунд свои пропитанные солнцем молодые прелести в надёжном укрытии пятидолларового номера перед тем, как дать ей предпринять всё то, что предпочитала она моему жалкому блаженству.
— Владимир Набоков, Лолита
- Представь себе, мне тоже захотелось размять ноги после тесноты каюты и па́лубной качки!
— Раймонд Фейст, Врата Войны