Луч света падал на полузатопленную мачту, на которой сидел баклан, большой и темный, с обрызганными пеной крыльями; в клюве он держал золотой браслет с драгоценными камнями, которым я придала всю ту яркость, какую могла извлечь из своей пали́тры, и всю ту выпуклость и четкость, на которую был способен мой карандаш.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
Этот искусственный, коллажный голос сам Джойс описал так: «особенный новый стиль… жеманно-джемово-мармеладный, панталонный, с добавлениями благовоний, молений Пречистой, мастурбации, вареных моллюсков, пали́тры художника, бабьих сплетен и словолитий и т.д.
— Джеймс Джойс, Улисс
Там сваливались в кучу и нагромождались одна на другую разнообразнейшие причуды Альбера: охотничьи рога, контрабасы, флейты, целый оркестр, ибо Альбер одно время чувствовал если не влечение, то некоторую охоту к музыке; мольберты, пали́тры, сухие краски, ибо любитель музыки вскоре возомнил себя художником; наконец, рапиры, перчатки для бокса, эспадроны и всевозможные палицы, ибо, следуя традициям светской молодежи той эпохи, о которой мы повествуем, Альбер де Морсер с несравненно большим упорством, нежели музыкой и живописью, занимался тремя искусствами, завершающими воспитание светского льва, а именно – фехтованием, боксом и владением палицей, и по очереди принимал в этой студии, предназначенной для всякого рода физических упражнений, Гризье, Кукса и Шарля Лебуше.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Красками, взятыми с пали́тры естества.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
Sony CCD-V200 — 8-миллиметровая видеокамера с выбором фона из пали́тры, генератором титров и переключателем режимов, позволяющим записывать кадры с задержкой.
— Брет Эллис, Американский психопат