Гобинд заколебался, но после короткого спора уступил при том условии, что Пелам-сахиб согласится ехать в паланки́не.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
– Ябу-сан говорит, что вы поедете в паланки́не, Анджин-сан. – Марико улыбнулась, когда он начал протестовать. – Я действительно очень сильна, и вам не стоит беспокоиться, я пойду около вас, и вы можете поговорить, если вам захочется.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Доктора и очень старые люди могут путешествовать на лошади или в паланки́не, или очень больные люди, если они имеют письменное разрешение от своего сюзерена.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Нет! – Это Оноши, последний из регентов, – прокаженный – говорил со своего специального места в другом углу комнаты: он лежал в паланки́не, за плотными занавесями невидимый членам Совета. – Извините, но это как раз то, чего мы никак не должны делать.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Я носил его в паланки́не… нет-нет, глянь-ка, ты опять не веришь, этот здоровенный огурчище на твоей физиономии качается туда-сюда, как и маленький огуречик в твоих широких штанах.
— Салман Рушди, Дети полуночи