В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — падишАху.
– У меня их было три таких, – пояснил Монте-Кристо, – один я подарил падиша́ху, который украсил им свою саблю; второй – его святейшеству папе, который велел вставить его в свою тиару, против почти равноценного ему, но все же не такого красивого изумруда, подаренного его предшественнику Пию Седьмому императором Наполеоном; третий я оставил себе и велел выдолбить.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
«Я, Эль-Коббир, торговец невольниками и поставщик гарема его величества султана, удостоверяю, что получил от французского вельможи графа Монте-Кристо, для вручения падиша́ху, изумруд, оцененный в две тысячи кошельков, как плату за молодую невольницу-христианку, одиннадцати лет от роду, по имени Гайде, признанную дочь покойного Али-Тебелина, янинского паши, и Василики, его любимой жены, каковая была мне продана тому семь лет, вместе со своей матерью, умершей при прибытии ее в Константинополь, франкским полковником, состоявшим на службе у визиря Али-Тебелина, по имени Фернан Мондего.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
– Кланяйся падиша́ху за высокую милость! – сказал палач и, повернув мальчика в сторону дворца, пригнул его к земле.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Но кара-китаи покорились падиша́ху из нужды и голода.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Придется сегодня падиша́ху забыть сладостный покой души и жареных уток… Эй, джигиты, скачите к туркменским ханам и скажите, что сегодня в бой их поведет Кара-Кончар, барс Каракумов.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый