Заходя в спальню, она всякий раз заставала там целое общество: Петронила Игуаран красовалась в пышном кринолине и шали, вышитой бисером, которую она надевала при светских визитах, парализованная бабушка Транкилина Мария Миниата Алакоке Буэндиа восседала в качалке, обмахиваясь павли́ньим пером; был там и прадед Урсулы — Аурелиано Аркадио Буэндиа — в ментике гвардейца вице-короля, и ее отец Аурелиано Игуаран, сочинивший молитву, от которой личинки оводов подыхали и падали с коров, и ее богобоязненная мать, и двоюродный брат, родившийся с поросячьим хвостиком, и Хосе Аркадио Буэндиа, и его покойные сыновья — все они сидели на стульях, расставленных вдоль стен, словно пришли не в гости, а на заупокойное бдение.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
— Я занят, — сказал он павли́ньим голосом, — вам я могу уделить только две минуты.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Утром в экстренной суматохе со всем не управишься… Поясок лакированный лампадным маслом протер, на вороненую бляху подышал, тряпочкой прошелся – так павли́ньим глазком и прыснуло.
— Саша Черный, Избранная проза
Из-под пепла золотым павли́ньим глазком высматривал не залитый с вечера огонь.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон
Китаец был в просторной шелковой одежде, расшитой золотыми драконами, в маленькой синей шапочке с длинным павли́ньим пером, сдвинутой на затылок.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый