В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — охОтнике.
Джуд поспешно слез с лестницы и пустился бегом к дому, стараясь не думать о великанах, охо́тнике Хирне, Апполионе, подстерегающем Христиана, и капитане с кровавой дырой во лбу, окруженном мертвецами, которые каждую ночь поднимают бунт на борту заколдованного корабля: Он понимал, что уже вышел из того возраста, когда верят во все эти ужасы, и все-таки обрадовался, увидев колокольню и свет в окнах дома, хотя дом не был ему родным, а его бабка, жившая в нем, не очень-то любила своего внука.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Пятнадцать раз видел «Дьявол Выезжает», шестнадцать, если считать тот раз, когда его выкинули из кинотеатра, поскольку он слишком громко выражал свое нелестное мнение об охо́тнике на ведьм (охо́тнике-любителе!) Кристофере Ли.
— Нил Гейман, Добрые предзнаменования
Он кое–что и раньше слышал об этом прославленном охо́тнике и хотел знать о нем побольше.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Ностальгия заставляла меня беспокойно блуждать, лишь бы убить время, с ружьем через плечо по кочкам болот и тростниковым зарослям, ягдташ мой никогда не бывал пуст, – и вскоре слава обо мне, как об охо́тнике, – кое-что попало в мои мемуары, но незачем повторять то, что знает наизусть любой школьник, – прошла от Белых вод до Черных.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Ностальгия заставляла меня беспокойно блуждать, лишь бы убить время, с ружьем через плечо по кочкам болот и тростниковым зарослям, ягдташ мой никогда не бывал пуст, – и вскоре слава обо мне, как об охо́тнике, – кое-что попало в мои мемуары, но незачем повторять то, что знает наизусть любой школьник, – прошла от Белых вод до Черных.
— Сигизмунд Кржижановский, Возвращение Мюнхгаузена