В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — охОтникам.
Настоящим охо́тникам больше пристало другое оружие.
— Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
— Понятия не имею, что они там замышляют, — заявила Эбра. — И по-моему, охо́тникам известно не больше нашего.
— Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
– Корона может принести немалые деньги и вам, если вы решите ее продать этим «охо́тникам», – холодно сказал Гирин, – хотя, честно сказать, я уверен, что шайка Дерагази найдет способы избавиться от вас, как только вы покажете им сокровище.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Хотя обычно они верили Тенделу не больше, чем другим охо́тникам, но то, что он рассказывал на этот раз, показалось зловещим предзнаменованием.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Вкруг тех костров псарям, доезжачим, охо́тникам пировать сготовлено.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская