В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Ы — отЫгрывалась.
Обычно во время конфликтов Эми оты́грывалась именно на столе Джо, выворачивая на пол все, что лежало в ящиках.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины
Но она не оты́грывалась на невинных людях.
— Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня
Новгород и Псков, не ломавшие ни перед кем шапки, сняли ее перед ним, да еще принесли в ней свою волю и золото; иго ханское свержено и переброшено за рубеж земли русской; Казань хотя оты́грывалась еще от великого ловчего, но оты́грывалась, как волчица, которой некуда утечь; уделы сплавлены и выкованы в один могучий особняк, и тот, кто все это сотворил, первый из русских властителей воплотил в себе идею царя.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Мне скажут: «А у себя, в Москве?» Да, было дело, и не раз: «Ишь, буржуйка, шляпу нацепила!» (Из глаз – ненавидящий класс.) – «А я зато в Москве родилась, а ты откуда взялся?» Ведь я, при всем моем превосходстве: стоянии над месторождением, оты́грывалась – им же!
— Марина Цветаева, Проза