Но этого уже не могла вытерпеть Катерина Ивановна и немедленно, во всеуслышание, «отчека́нила», что у Амалии Ивановны, может, никогда и фатера-то не было, а что просто Амалия Ивановна – петербургская пьяная чухонка и, наверно, где-нибудь прежде в кухарках жила, а пожалуй, и того хуже.
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
— Я должна немедленно видеть Йофура Ракнисона, — отчека́нила девочка. — Отведи меня к нему.
— Филип Пулман, Северное сияние
— Мандрагора, или мандрагорум, — сильнодействующее средство для восстановления здоровья, — отчека́нила Гермиона, как будто знала учебник наизусть. — Мандрагору используют, чтобы вернуть человеку, подвергшемуся заклятию, его изначальный облик.
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и Тайная комната
— Зато ни один игрок нашей сборной не покупал себе место в команде, — отчека́нила Гермиона. — Все они попали туда благодаря таланту.
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и Тайная комната
– Джеффри, – холодно отчека́нила Юна.
— Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс