И заметьте себе, что она шла не от незнания: только что у него на глазах отхлеста́ли двоих, Джейми знал, на что идет.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Скорее всего, меня сначала отхлеста́ли бы, а потом повесили. — Он трудно сглотнул и продолжал: — Я это знал и ни секунды не раздумывал, отправляясь туда за тобой, хоть мне и приходило в голову, что Дугал, возможно, прав.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
— Ах, так ты знаешь, — сказал он. — А знаешь ли ты, что, если бы кто-то из нас, мужчин, совершил нечто подобное, ему отрезали бы уши или отхлеста́ли его плетьми, даже, может, убили?
— Диана Гэблдон, Чужестранка
«Если я когда-нибудь еще вернусь сюда и снова буду водиться с этими людьми, – думал мистер Уинкль, держа путь к „Павлину“, – я заслуживаю того, чтобы меня самого отхлеста́ли...
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
С каким спокойным самодовольствием мы отхлеста́ли, например, Тургенева за то, что он осмелился не успокоиться с нами и не удовлетвориться нашими величавыми личностями и отказался принять их за свой идеал, а искал чего-то получше, чем мы.
— Федор Достоевский, Записки о русской литературе