В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — оттомАнке.
(Игриво задевает его бедром.) Потом еще были игры с тайнами в гостиной, хлопушки с елки, и наконец мы уселись под веточкой омелы на оттома́нке у лестницы.
— Джеймс Джойс, Улисс
Госпожа де Вильфор сидела на оттома́нке, нетерпеливо перелистывая журналы и брошюры, которые Эдуард рвал на куски, даже не давая матери их дочитать.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Утром, когда камердинер, внося кофей, вошел в кабинет, Пьер лежал на оттома́нке и с раскрытой книгой в руке спал.
— Лев Толстой, Война и мир
На оттома́нке в углу уютно устроилась с вязаньем жена его — артистка Андреева, управляющая ныне всеми столичными театрами.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Один из говоривших был штатский, с морщинистым, желчным и бритым худым лицом, человек, уже приближавшийся к старости, хотя и одетый, как самый модный молодой человек; он сидел с ногами на оттома́нке с видом домашнего человека и, сбоку запустив себе далеко в рот янтарь, порывисто втягивал дым и жмурился.
— Лев Толстой, Война и мир